These are actions of your morning. -part 2-

Dressing in the morning.

 

Please refer to an explanation page for the learning method of this page.

Today's learning is the following Japanese sentences.

1. I fix my hair.

• 1-a. I mend the my hair curled the wrong way in my sleep.
• 1-b. I mend the my hair got messed up in my sleep.
• 1-c. I comb my hair.
• 1-d. I set my hair.
• 1-e. I shampoo my hair in the morning.

2. I make myself up.

• 2-a. I apply foundation.
• 2-b. I pencil my eyebrows.
• 2-c. I put on eyeliner.
• 2-d. I apply mascara.
• 2-e. I put on lipstick.

<Note> :
When we express things, we often don't use the subject.
Please think that is "Peculiar culture in a Japanese language" and "Japanese people's peculiarity".
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

1. This is an image that you are fix your hair.

　 <Expression for explanation of operation.>

English	Spoken language	Written word
( I ) fix my hair.	（わたしは）かみ を ととのえる。 (watasi wa) kami wo totonoeru..	（私は）髪を 整える。

 

　 I fix my hair : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は かみ を ととのえる。 watasi wa kami wo totonoeru.	私は 髪を 整える。 watasi wa kami wo totonoeru.
	Polite	わたし は かみ を ととのえた。 watasi wa kami wo totonoeta.	私は 髪を 整えた。 watasi wa kami wo totonoeta.
Past tense	Usual	わたし は かみ を ととのえます。 watasi wa kami wo totonoemasu.	私は 髪を 整えます。 watasi wa kami wo totonoemasu.
	Polite	わたし は かみ を ととのえました。 watasi wa kami wo totonoemashita.	私は 髪を 整えました。 watasi wa kami wo totonoemashita.
Future tense	Usual	わたし は かみ を ととのえるだろう。 watasi wa kami wo totonoerudarou.	私は 髪を 整えるだろう。 watasi wa kami wo totonoerudarou.
	Polite	わたし は かみ を ととのえるでしょう。 watasi wa kami wo totonoerudeshou.	私は 髪を 整えるでしょう。 watasi wa kami wo totonoerudeshou.

Return to top

 

　1-a. This is an image that you mend the your hair curled the wrong way in your sleep.

 

 

 

<Expression for explanation of operation.>

English	Spoken language	Written word
( I ) mend the my hair curled the wrong way in my sleep.	（わたしは）ねぐせ を なおす。 (watasi wa) kami wo totonoeru..	（私は）寝グセを 直す。

 

　I mend the my hair curled the wrong way in my sleep. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は ねぐせ を なおす。 watashi wa neguse wo naosu.	私は 寝ぐせを 直す。 watashi wa neguse wo naosu.
	Polite	わたし は ねぐせ を なおします。 watashi wa neguse wo naoshimasu.	私は 寝ぐせを 直します。 watashi wa neguse wo naoshimasu.
Past tense	Usual	わたし は ねぐせ を なおした。 watashi wa neguse wo naoshita.	私は 寝ぐせを 直した。 watashi wa neguse wo naoshita.
	Polite	わたし は ねぐせ を なおしました。 watashi wa neguse wo naoshimashita.	私は 寝ぐせを 直しました。 watashi wa neguse wo naoshimashita.
Future tense	Usual	わたし は ねぐせ を なおすだろう。 watashi wa neguse wo naosudarou.	私は 寝ぐせを 直すだろう。 watashi wa neguse wo naosudarou.
	Polite	わたし は ねぐせ を なおすでしょう。 watashi wa neguse wo naosudeshou.	私は 寝ぐせを 直すでしょう。watashi wa neguse wo naosudeshou.

Return to top

 

 

　1-b. This is an image that you mend the your hair got messed up in your sleep.

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) mend the my hair got messed up in my sleep.	（わたしは）かみ を なおす。 (watasi wa) kami wo naosu.	（私は）髪を 直す。

 

　I mend the my hair got messed up in my sleep.: <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は かみ を なおす。 watashi wa kami wo naosu.	私は 髪を 直す。 watashi wa kami wo naosu.
	Polite	わたし は かみ を なおします。 watashi wa kami wo naoshimasu.	私は 髪を 直します。 watashi wa kami wo naoshimasu.
Past tense	Usual	わたし は かみ を なおした。 watashi wa kami wo naoshita.	私は 髪を 直した。 watashi wa kami wo naoshita.
	Polite	わたし は かみ を なおしました。 watashi wa kami wo naoshimashita.	私は 髪を 直しました。 watashi wa kami wo naoshimashita.
Future tense	Usual	わたし は かみ を なおすだろう。 watashi wa kami wo naosudarou.	私は 髪を 直すだろうう。 watashi wa kami wo naosudarou.
	Polite	わたし は かみ を なおすでしょう。 watashi wa kami wo naosudeshou.	私は 髪を 直すでしょう。 watashi wa kami wo naosudeshou.

Return to top

 

　1-c. This is an image that you comb your hair.

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) comb my hair.	（わたしは）かみ を とかす。 (watasi wa) kami wo tokasu.	（私は）髪を とかす。

 

　 I comb my hair. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は かみ を とかす。 watashi wa kami wo tokasu.	私は 髪を とかす。 watashi wa kami wo tokasu.
	Polite	わたし は かみ を とかします。 watashi wa kami wo tokashimasu.	私は 髪を とかします。 watashi wa kami wo tokashimasu.
Past tense	Usual	わたし は かみ を とかした。 watashi wa kami wo tokashita.	私は 髪を とかした。 watashi wa kami wo tokashita.
	Polite	わたし は かみ を とかしました。 watashi wa kami wo tokashimashita.	私は 髪を とかしました。 watashi wa kami wo tokashimashita.
Future tense	Usual	わたし は かみ を とかすだろう。 watashi wa kami wo tokasudarou.	私は 髪を とかすだろう。 watashi wa kami wo tokasudarou.
	Polite	わたし は かみ を とかすでしょう。 watashi wa kami wo tokasudeshou.	私は 髪を とかすでしょう。 watashi wa kami wo tokasudeshou.

Return to top

 

　1-d. This is an image that you set your hair.

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) set my hair.	（わたしは）かみ を せっと する。 (watasi wa) kami wo setto suru.	（私は）髪を セットする。

 

　I set my hair. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は かみ を せっと する。 watashi wa kami wo setto suru.	私は 髪を セットする。 watashi wa kami wo setto suru.
	Polite	わたし は かみ を せっと します。 watashi wa kami wo setto shimasu.	私は 髪を セットします。 watashi wa kami wo setto shimasu.
Past tense	Usual	わたし は かみ を せっと した。 watashi wa kami wo setto shita.	私は 髪を セットした。 watashi wa kami wo setto shita.
	Polite	わたし は かみ を せっと しました。 watashi wa kami wo setto shimashita.	私は 髪を セットしました。 watashi wa kami wo setto shimashita.
Future tense	Usual	わたし は かみ を せっと するだろう。 watashi wa kami wo setto surudarou.	私は 髪を セットするだろう。 watashi wa kami wo setto surudarou.
	Polite	わたし は かみ を せっと するでしょう。 watashi wa kami wo setto surudeshou.	私は 髪を セットするでしょう。 watashi wa kami wo setto surudeshou.

Return to top

 

　1-e. This is an image that you shampoo your hair in the morning.

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) shampoo my hair in the morning.	（わたしは）あさしゃん を する。 (watasi wa) asa-shan suru.	（私は）朝シャンを する。

 

　I shampoo my hair in the morning. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は あさしゃん を する。 watashi wa asa-shan wo suru.	私は 朝シャンを する。 watashi wa asa-shan wo suru.
	Polite	わたし は あさしゃん を します。 watashi wa asa-shan wo shimasu.	私は 朝シャンを します。 watashi wa asa-shan wo shimasu.
Past tense	Usual	わたし は あさしゃん を した。 watashi wa asa-shan wo shita.	私は 朝シャンを した。 watashi wa asa-shan wo shita.
	Polite	わたし は あさしゃん を しました。 watashi wa asa-shan wo shimashita.	私は 朝シャンを しました。 watashi wa asa-shan wo shimashita.
Future tense	Usual	わたし は あさしゃん を するだろう。 watashi wa asa-shan wo surudarou.	私は 朝シャンを するだろう。 watashi wa asa-shan wo surudarou.
	Polite	わたし は あさしゃん を するでしょう。 watashi wa asa-shan wo surudeshou.	私は 朝シャンを するでしょう。 watashi wa asa-shan wo surudeshou.

Return to top

 

2. This is an image that you make yourself up.

 

 

　 <Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) make myself up.	（わたしは）けしょう を する。 (watasi wa) asa keshou wo suru.	（私は）化粧を する。
	（わたしは）めいく を する。 (watasi wa) asa meiku wo suru.	（私は）メイクを する。

[Note} : The word named 化粧(keshou) and the word named メイク(meiku) are used in the same meaning.

　 I make myself up. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は けしょう（めいく） を する。 watashi wa keshou(meiku) wo suru.	私は 化粧（メイク）を する。 watashi wa keshou(meiku) wo suru.
	Polite	わたし は けしょう（めいく） を します。 watashi wa keshou(meiku) wo shimasu.	私は 化粧（メイク）を します。 watashi wa keshou(meiku) wo shimasu.
Past tense	Usual	わたし は けしょう（めいく） を した。 watashi wa keshou(meiku) wo shita.	私は 化粧（メイク）を した。 watashi wa keshou(meiku) wo shita.
	Polite	わたし は けしょう（めいく） を しました。 watashi wa keshou(meiku) wo shimashita.	私は 化粧（メイク）を しました。 watashi wa keshou(meiku) wo shimashita.
Future tense	Usual	わたし は けしょう（めいく） を するだろう。 watashi wa keshou(meiku) wo surudarou.	私は 化粧（メイク）を するだろう。 watashi wa keshou(meiku) wo surudarou.
	Polite	わたし は けしょう（めいく） を するでしょう。 watashi wa keshou(meiku) wo surudeshou.	私は 化粧（メイク）を するでしょう。 watashi wa keshou(meiku) wo surudeshou.

 
Return to top

 

　2-a. This is an image that you apply foundation.

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) apply foundation.	（わたしは）ふぁんでーしょん を ぬる。 (watasi wa) fandeeshon wo nuru.	（私は）ファンデーションを塗る。

 

　 I apply foundation. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は ふぁんでーしょん を ぬる。 watashi wa fandeeshon wo nuru.	私は ファンデーションを塗る。 watashi wa fandeeshon wo nuru.
	Polite	わたし は ふぁんでーしょん を ぬります。 watashi wa fandeeshon wo nurimasu.	私は ファンデーションを塗ります。 watashi wa fandeeshon wo nurimasu.
Past tense	Usual	わたし は ふぁんでーしょん を ぬった。 watashi wa fandeeshon wo nutta.	私は ファンデーションを塗った。 watashi wa fandeeshon wo nutta.
	Polite	わたし は ふぁんでーしょん を ぬりました。 watashi wa fandeeshon wo nurimashita.	私は ファンデーションを塗りました。 watashi wa fandeeshon wo nurimashita.
Future tense	Usual	わたし は ふぁんでーしょん を ぬるだろう。 watashi wa fandeeshon wo nurudarou.	私は ファンデーションを塗るだろう。 watashi wa fandeeshon wo nurudarou.
	Polite	わたし は ふぁんでーしょん を ぬるでしょう。 watashi wa fandeeshon wo nurudeshou.	私は ファンデーションを塗るでしょう。 watashi wa fandeeshon wo nurudeshou.

 
Return to top

 

　2-b. This is an image that you pencil your eyebrows.

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) pencil my eyebrows.	（わたしは） まゆ を かく。 (watasi wa) mayu wo kaku.	（私は） 眉を 書く。

 

　 I pencil my eyebrows. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は まゆ を かく。 watashi wa mayu wo kaku.	私は 眉を 書く。 watashi wa mayu wo kaku.
	Polite	わたし は まゆ を かきます。 watashi wa mayu wo kakimasu.	私は 眉を 書きます。 watashi wa mayu wo kakimasu.
Past tense	Usual	わたし は まゆ を かいた。 watashi wa mayu wo kaita.	私は 眉を 書いた。 watashi wa mayu wo kaita.
	Polite	わたし は まゆ を かきました。 watashi wa mayu wo kakimashita.	私は 眉を 書きました。 watashi wa mayu wo kakimashita.
Future tense	Usual	わたし は まゆ を かくだろう。 watashi wa mayu wo kakudarou.	私は 眉を 書くだろう。 watashi wa mayu wo kakudarou.
	Polite	わたし は まゆ を かくでしょう。 watashi wa mayu wo kakudeshou.	私は 眉を 書くでしょう。 watashi wa mayu wo kakudeshou.

 
Return to top

 

　2-c. This is an image that you put on eyeliner.

 

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) put on eyeliner.	（わたしは） あいらいん を ひく。 (watasi wa) airain wo hiku.	（私は）アイラインを 引く。

 

　 I put on eyeliner. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は あいらいん を ひく。 watashi wa airain wo hiku.	私は アイラインを 引く。 watashi wa airain wo hiku.
	Polite	わたし は あいらいん を ひきます。 watashi wa airain wo hikimasu.	私は アイラインを 引きます。 watashi wa airain wo hikimasu.
Past tense	Usual	わたし は あいらいん を ひいた。 watashi wa airain wo hiita.	私は アイラインを 引いた。 watashi wa airain wo hiita.
	Polite	わたし は あいらいん を ひきました。 watashi wa airain wo hikimashita.	私は アイラインを 引きました。 watashi wa airain wo hikimashita.
Future tense	Usual	わたし は あいらいん を ひくだろう。 watashi wa airain wo hikudarou.	私は アイラインを 引くだろう。 watashi wa airain wo hikudarou.
	Polite	わたし は あいらいん を ひくでしょう。 watashi wa airain wo hikudeshou.	私は アイラインを 引くでしょう。 watashi wa airain wo hikudeshou.

Return to top

　2-d. This is an image that you apply mascara.

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) apply mascara.	（わたしは） ますから を ぬる。 (watasi wa) masukara wo nuru.	（私は） マスカラを 塗る。

 

　 I apply mascara. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は ますから を ぬる。 watashi wa masukara wo nuru.	私は マスカラを 塗る。 watashi wa masukara wo nuru.
	Polite	わたし は ますから を ぬります。 watashi wa masukara wo nurimasu.	私は マスカラを 塗ります。 watashi wa masukara wo nurimasu.
Past tense	Usual	わたし は ますから を ぬった。 watashi wa masukara wo nutta.	私は マスカラを 塗った。 watashi wa masukara wo nutta.
	Polite	わたし は ますから を ぬりました。 watashi wa masukara wo nurimashita.	私は マスカラを 塗りました。 watashi wa masukara wo nurimashita.
Future tense	Usual	わたし は ますから を ぬるだろう。 watashi wa masukara wo nurudarou.	私は マスカラを 塗るだろう。 watashi wa masukara wo nurudarou.
	Polite	わたし は ますから を ぬるでしょう。 watashi wa masukara wo nurudeshou.	私は マスカラを 塗るでしょう。 watashi wa masukara wo nurudeshou.

Return to top

　2-e. This is an image that you put on lipstick.

 

 

 

<Expression for explanation of operation.>
The word in parentheses is "Omitted subject on the grammar."

English	Spoken language	Written word
( I ) put on lipstick.	（わたしは） くちべに を ぬる。 (watasi wa) kuchibeni wo nuru.	（私は） 口紅を 塗る。

 

　I put on lipstick. : <Tence & Forms>

Tense	Forms	Spoken language	Written word
Present tense	Usual	わたし は くちべに を ぬる。 watashi wa kuchibeni wo nuru.	私は 口紅を 塗る。 watashi wa kuchibeni wo nuru.
	Polite	わたし は くちべに を ぬります。 watashi wa kuchibeni wo nurimasu.	私は 口紅を 塗ります。 watashi wa kuchibeni wo nurimasu.
Past tense	Usual	わたし は くちべに を ぬった。 watashi wa kuchibeni wo nutta.	私は 口紅を 塗った。 watashi wa kuchibeni wo nutta.
	Polite	わたし は くちべに を ぬりました。 watashi wa kuchibeni wo nurimashita.	私は 口紅を 塗りました。 watashi wa kuchibeni wo nurimashita.
Future tense	Usual	わたし は くちべに を ぬるだろう。 watashi wa kuchibeni wo nurudarou.	私は 口紅を 塗るだろう。 watashi wa kuchibeni wo nurudarou.
	Polite	わたし は くちべに を ぬるでしょう。 watashi wa kuchibeni wo nurudeshou.	私は 口紅を 塗るでしょう。 watashi wa kuchibeni wo nurudeshou.

Return to top

 

By Hararie